Textbeispiele

• f) Información proporcionada por mujeres y hombres que figuran en el servidor de listas electrónico de Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management, incluso las dos coordinadoras del grupo principal de las mujeres, la directora del Uganda Women Tree Planting Movement y la directora de WOCAN.
  (و) معلومات مقدمة من المتطوعين من النساء والرجال المدرجين على قائمة الشبكة النسائية لتنظيم التغير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية، بما في ذلك جهتا تنسيق من المجموعة الرئيسية للنساء، مدير الحركة النسائية الأوغندية لغرس الأشجار، ومدير الشبكة النسائية لتنظيم التغير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية.
• Tras la conferencia se preparó un documento de trabajo sobre el enfoque de la ONUDI de gestión sostenible de los recursos industriales titulado From cleaner production to sustainable industrial resource management: Closing the loops, que se distribuyó a los Estados Miembros en febrero de 2005 a fin de que hicieran llegar sus observaciones.
  وقد أُتبع ذلك المؤتمر بإعداد ورقة عمل عن نهج اليونيدو إزاء الإدارة المستدامة للموارد الصناعية بعنوان "من الإنتاج الأنظف إلى الإدارة المستدامة للموارد الصناعية: سد الثغرات". ووزعت هذه الورقة على الدول الأعضاء لإبداء تعليقاتها عليها في شباط/فبراير 2005.
• La Subcomisión tomó nota de la ejecución de varios proyectos internacionales sobre la utilización de las tecnologías de satélites para apoyar el desarrollo sostenible, como el proyecto sobre reunión de datos ambientales ejecutado por el Brasil y Mozambique con miras a la instalación de un sistema de vigilancia ambiental y de recursos hídricos en Mozambique, la colaboración entre Argelia, Nigeria y Sudáfrica relativa a la creación y lanzamiento de la constelación de satélites de alta resolución ARM (African Resource Management) para la ordenación de los recursos de África, la alianza estratégica entre China y el Brasil relativa al programa de satélites de recursos terrestres (CBERS) y el apoyo proporcionado por la ESA y el Canadá, en el marco de la iniciativa “TIGER”, a los países de África respecto de la utilización de las tecnologías espaciales de observación de la Tierra para la ordenación de los recursos hídricos del continente.
  ولاحظت اللجنة الفرعية أن عددا من المشاريع الدولية في ميدان استخدام التكنولوجيات الساتلية يهدف إلى دعم التنمية المستدامة، ومنها مثلا مشروع جمع البيانات البيئية الذي نفّذته البرازيل وموزامبيق لغرض إقامة نظام لرصد المياه والبيئة في موزامبيق، والتعاون في العمل بين الجزائر ونيجيريا وجنوب أفريقيا بشأن مقترح لبناء وإطلاق كوكبة سواتل أفريقية عالية الاستبانة لإدارة الموارد (ARM)، والشراكة الاستراتيجية بين الصين والبرازيل فيما يتعلق ببرنامج (CBERS)، والدعم الذي تقدّمه الوكالة "الإيسا" وكندا من خلال مبادرة "تايغر" إلى بلدان في أفريقيا بشأن استخدام التكنولوجيات الفضائية الخاصة برصد الأرض لأغراض إدارة الموارد المائية في القارة.